挽刘刑部诗二首 其二

宋 · 李洪

译文

东海于公老,当年大里门。

东海的于公年事已高,当年他家门庭显赫。

身为二千石,恩及四儿孙。

身居二千石的高官之位,恩泽惠及四个儿孙。

富寿悬车日,悲伤易箦言。

在富贵长寿告老还乡之日,却悲伤地留下临终遗言。

佳城今日启,松柏閟高原。

墓地今日开启,松柏掩映着幽深的高原。

赏析

题解
此为挽刘刑部诗二首其二。诗中追述刘刑部家族的荣耀,以于公之典赞其积德泽后,又写其富寿归休而忽焉辞世的悲伤。

逐句解读
「东海于公老,当年大里门」——如同东海于公年老时,当年建造高大的里门。用于公高门之典,赞刘刑部积德而子孙显贵。

「身为二千石,恩及四儿孙」——自身官为二千石之郡守,恩泽延及四个儿孙。写其仕宦之荣与家族之盛。

「富寿悬车日,悲伤易箦言」——富贵长寿到了悬车致仕之日,悲伤于易箦临终之言。

「悬车」指退休,「易箦」指临终换席,用曾子易箦之典。

「佳城今日启,松柏閟高原」——墓城今日开启,松柏掩蔽着高原之上。写葬礼之肃穆。

艺术手法
此诗以于公高门之典贯穿全篇:于公因积德而大门可容高盖之车,后代果然显贵。此典与刘刑部家族的荣耀高度契合。

「身为二千石,恩及四儿孙」以对仗写个人与家族的荣显。

「富寿悬车日,悲伤易箦言」以「富寿」与「悲伤」对比,人生荣达到顶而终归一死,令人唏嘘。末句以「松柏閟高原」收束,庄重肃穆。

总体评价

相关诗词