涂中杂兴 其一

宋 · 李洪

译文

畏日炎炎火伞张,扁舟挂席泛沧浪。

烈日炎炎如撑开火伞,小舟挂帆泛游沧浪。

飞流溅沫倾三峡,过崄方知有底忙。

飞流溅沫倾泻如三峡之水,过了险处才知道有多忙碌。

赏析

题解
此诗涂中杂兴其一。畏日炎炎火伞张而扁舟挂席泛沧浪,飞流溅沫倾三峡而过险方知有底忙。以途中所见写行役之忙。

逐句解读
「畏日炎炎火伞张,扁舟挂席泛沧浪」——畏日炎炎火伞高张,扁舟挂席泛于沧浪。写酷暑行舟。

「飞流溅沫倾三峡,过崄方知有底忙」——飞流溅沫倾于三峡,过险方知有底忙碌。写行舟过险。

艺术手法
此诗以途中所见写行役。

「畏日炎炎火伞张」以火伞写烈日之猛,「扁舟挂席泛沧浪」以挂席写扬帆而行。

「飞流溅沫倾三峡」以三峡之险写水流之急,「过崄方知有底忙」以「有底忙」(有何忙碌)写反问:过险方知忙之无谓,行役之忙与归隐之闲对照。

总体评价

相关诗词