涂中杂兴 其三

宋 · 李洪

译文

很石惊涛枕席喧,长江蛟鳄屡垂涎。

怪石惊涛在枕席间喧闹,长江中的蛟鳄屡屡垂涎。

早知行路难如此,何似修涂稳着鞭。

早知行路如此艰难,不如在平坦长路上稳稳策马前行。

赏析

题解
此诗涂中杂兴其三。很石惊涛枕席喧而长江蛟鳄屡垂涎,早知行路难如此而何似修涂稳着鞭。以途中险阻写行路之难。

逐句解读
「很石惊涛枕席喧,长江蛟鳄屡垂涎」——很石惊涛枕席喧闹,长江蛟鳄屡次垂涎。写途中水路之险。

「早知行路难如此,何似修涂稳着鞭」——早知行路之难如此,何似修途稳着马鞭。写悔行役之难。

艺术手法
此诗以途中险阻写行路之难。

「很石惊涛枕席喧」以很石(险石)与惊涛写水路之险,「枕席喧」写虽在舟中亦不得安宁。

「长江蛟鳄屡垂涎」以蛟鳄垂涎写水中之险。末句「何似修涂稳着鞭」以修涂(长路)稳着鞭写不如陆路之稳,水陆对比,悔意自见。

总体评价

相关诗词