同子永和贝元复春日韵 其一

宋 · 李洪

译文

平生身计拙如鸠,更向周南怨滞留。

一生生计笨拙如同斑鸠筑巢,更要在周南抱怨滞留不前。

无奈春风欺客病,蕙兰狼籍伴牢愁。

无奈春风欺负我这位生病的外乡客,蕙兰花零落散乱陪伴着我满腹愁绪。

赏析

题解
此诗同子永和贝元复春日韵其一。平生身计拙如鸠而更向周南怨滞留,无奈春风欺客病而蕙兰狼籍伴牢愁。以春日写滞留之愁。

逐句解读
「平生身计拙如鸠,更向周南怨滞留」——平生身计拙如斑鸠,更向周南怨其滞留。以鸠拙与周南滞留之典写困顿。

「无奈春风欺客病,蕙兰狼籍伴牢愁」——无奈春风欺客之病,蕙兰狼籍伴着牢愁。写春病与愁。

艺术手法
此诗以春日写滞留之愁。

「平生身计拙如鸠」以鸠拙(斑鸠拙于筑巢)之典写身计之拙,「更向周南怨滞留」以司马谈滞留周南之典写滞留之怨。

「无奈春风欺客病」以欺客病写春风不顾病客而催花开,「蕙兰狼籍伴牢愁」以蕙兰狼籍写春暮花落,以伴牢愁写花与愁同在,景与情合。

总体评价

相关诗词