同子永和贝元复春日韵 其四

宋 · 李洪

译文

杏雨桃鬟一饷红

杏花雨中桃花如鬟短暂地红艳

楞伽三昧旧家风

楞伽三昧的禅定功夫是旧时的家风传承

江南江北松楸远

江南江北祖先墓地的松楸遥不可及

泪眼昏花瘴雾中

泪眼朦胧在瘴气弥漫的雾中

赏析

题解
此诗同子永和贝元复春日韵其四。杏雨桃鬟一饷红而楞伽三昧旧家风,江南江北松楸远而泪眼昏花瘴雾中。以春日写思乡之痛。

逐句解读
「杏雨桃鬟一饷红,楞伽三昧旧家风」——杏雨桃鬟一饷之红,楞伽三昧旧日家风。以楞伽三昧写家风。

「江南江北松楸远,泪眼昏花瘴雾中」——江南江北松楸遥远,泪眼昏花在瘴雾之中。写松楸(墓树)之远与瘴雾中之泪。

艺术手法
此诗以春日写思乡之痛。

「杏雨桃鬟一饷红」以一饷红写春花之短暂,「楞伽三昧旧家风」以楞伽三昧(《楞伽经》之禅定)写家风之禅修。

「江南江北松楸远」以松楸远写祖墓之遥,「泪眼昏花瘴雾中」以瘴雾与泪眼写异乡之苦,春花之美与思乡之痛交织。

总体评价

相关诗词