听雨轩四首 其三

宋 · 李洪

译文

听风听雨江湖上,一叶轻舟檥钓沙。

在江湖之上听风听雨,一叶轻舟停泊在钓鱼的沙岸边。

暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭。

暂时退出朝班行列,容许退朝进食,秋天的声响已先传到了枯萎的芦苇丛中。

赏析

题解
此诗听雨轩四首其三。听风听雨江湖上而一叶轻舟舣钓沙,暂却鹜行容退食而秋声先已到枯葭。以听雨轩写退食之闲。

逐句解读
「听风听雨江湖上,一叶轻舟檥钓沙」——听风听雨于江湖之上,一叶轻舟停舣于钓沙。写江湖之景。

「暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭」——暂却鹜行容退食之暇,秋声先已到于枯葭。写退食与秋声。

艺术手法
此诗以听雨轩写退食之闲。

「听风听雨江湖上」以听风听雨写闲居之趣,「一叶轻舟舣钓沙」以轻舟钓沙写江湖之乐。

「暂却鹜行容退食」以鹜行(朝班之行列如鹜)写暂时退去朝班而容退食,「秋声先已到枯葭」以枯葭写秋声之先至,朝班与秋声一忙一闲对比。

总体评价

相关诗词