听雨轩四首 其二

宋 · 李洪

译文

脱帽风檐迎晚吹,催诗急雨唤轻雷。

在风中的屋檐下脱去帽子迎接晚风,催诗的急雨唤来了轻雷声声。

祗应荷气薰人醉,不用轮囷象鼻杯。

只应是荷花的香气将人熏醉,不必用那弯曲的象鼻杯来饮酒。

赏析

题解
此诗听雨轩四首其二。脱帽风檐迎晚吹而催诗急雨唤轻雷,只应荷气薰人醉而不用轮囷象鼻杯。以听雨轩写雨中之趣。

逐句解读
「脱帽风檐迎晚吹,催诗急雨唤轻雷」——脱帽风檐迎着晚风,催诗急雨唤起轻雷。写晚风急雨。

「祗应荷气薰人醉,不用轮囷象鼻杯」——只应荷气薰人醉倒,不用轮囷象鼻之杯。以荷气与象鼻杯写雨中之醉。

艺术手法
此诗以听雨轩写雨中之趣。

「脱帽风檐迎晚吹」以脱帽写闲适之态,「催诗急雨唤轻雷」以催诗与唤写急雨轻雷如催诗之友。

「只应荷气薰人醉」以荷气薰人写雨中荷香之醉人,「不用轮囷象鼻杯」以象鼻杯(酒器)写不须饮酒而自醉于荷香,荷气胜于酒,立意新颖。

总体评价

相关诗词