题谪仙回舟卧披锦袍图

宋 · 李洪

译文

太白狂歌一酒船,锦袍夜醉楚江边。

李白在一只酒船上放声狂歌,身披锦袍夜深醉卧楚江之畔。

此时应向剡中宿,逼耳清猿月满川。

此时他应当前往剡溪投宿,清越的猿啼声逼近耳畔,月光洒满山川。

赏析

题解
此诗题谪仙回舟卧披锦袍图。太白狂歌一酒船而锦袍夜醉楚江边,此时应向剡中宿而逼耳清猿月满川。以李白之图写诗仙之逸。

逐句解读
「太白狂歌一酒船,锦袍夜醉楚江边」——太白狂歌一酒船,锦袍夜醉楚江之边。写李白泛舟醉酒。

「此时应向剡中宿,逼耳清猿月满川」——此时应向剡中宿,逼耳清猿月满河川。以剡溪与清猿写李白之行踪。

艺术手法
此诗以题图写李白之逸。

「太白狂歌一酒船」以狂歌与酒船写李白之放达,「锦袍夜醉楚江边」以锦袍夜醉写李白之豪迈。

「此时应向剡中宿」以剡溪(王子猷雪夜访戴之剡溪)写李白之行踪,「逼耳清猿月满川」以清猿与满月写夜行之景,声色俱备,诗仙如在目前。

总体评价

相关诗词