题云间尉厅吏隠

宋 · 李洪

译文

东南一尉笑卑栖

东南一地的县尉笑居卑位

小试昆邱并海涯

小试身手于昆山与海边

千里僧包游雁荡

行脚千里如同僧人游览雁荡山

九霄鹏翼跃天池

如九霄鹏鸟展翅飞跃天池

南昌隠吏真相称

南昌隐吏确实与这身份相称

西蜀参谋更好诗

西蜀参军更擅长写好诗

官舍从来同传舍

官舍从来就像旅舍一样

清规留与后人师

清正的规矩留给后人效法

赏析

题解
此诗题云间尉厅吏隐。东南一尉笑卑栖而小试昆邱并海涯,千里僧包游雁荡而九霄鹏翼跃天池,南昌隐吏真相称而西蜀参谋更好诗,末以官舍从来同传舍、清规留与后人师写吏隐之志。

逐句解读
「东南一尉笑卑栖,小试昆邱并海涯」——东南一尉笑居卑位,小试于昆山并海之涯。写尉官之卑与任职之地。

「千里僧包游雁荡,九霄鹏翼跃天池」——千里僧包游历雁荡,九霄鹏翼跃上天池。以鹏鷃之辩写志向之远。

「南昌隠吏真相称,西蜀参谋更好诗」——南昌隐吏真堪相称,西蜀参谋更好作诗。以梅福与杜甫之典写吏隐之适。

「官舍从来同传舍,清规留与后人师」——官舍从来同于传舍,清规留与后人效法。写官舍如旅舍之达观。

艺术手法
此诗以吏隐为主题。

「东南一尉笑卑栖」以「笑」字写不以卑位为意,「千里僧包游雁荡」以游雁荡写胸怀之广。

「南昌隠吏真相称」以梅福(南昌尉而隐)之典写尉官与隐吏相称,「西蜀参谋更好诗」以杜甫(参谋而善诗)之典写官与诗并重。末句「官舍从来同传舍」以传舍(驿站)喻官舍之暂居,达观超然。

总体评价

相关诗词