题鴈荡图寄二兄

宋 · 李洪

译文

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。

谁知归雁亭中的客人,振翅来游览雁荡山。

更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

更将雁图寄出凭借雁足传书,秋风中的孤雁苦苦思念着归去。

赏析

题解
此诗题雁荡图寄二兄。谁知归雁亭中客而鼓翼来游雁荡山,更寄雁图凭雁足而秋风孤雁苦思还。以雁荡图写思归之情。

逐句解读
「谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山」——谁知归雁亭中之客,鼓翼来游雁荡之山。写游雁荡。

「更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还」——更寄雁图凭雁足传书,秋风孤雁苦于思还。以雁足传书之典写寄图思归。

艺术手法
此诗以雁荡图写思归。

「谁知归雁亭中客」以归雁亭写客中思归,「鼓翼来游雁荡山」以鼓翼写如雁之飞来。

「更寄雁图凭雁足」以雁足传书之典写寄图凭雁足传信,「秋风孤雁苦思还」以孤雁思还写己之思归,雁、图、山三者合一,思归之情深沉。

总体评价

相关诗词