题外舅坟庵

宋 · 李洪

译文

昔年把酒共看山

往年我们曾举杯共赏山色

犹冀相从物外闲

还期盼着能追随您在尘世之外悠闲度日

零落山邱遽如许

山丘上的坟茔竟已如此零落

膏肓泉石许谁攀

对泉石的痴迷之心,又有谁能与之同攀

形神孰与论三住

形与神,谁能与我论说三住之理

梦幻全真悟八还

从梦幻中悟得全真之道,明了八还之义

拱柏乔松助萧瑟

拱立的翠柏和高松增添了萧瑟之气

独乘明月弄潺湲

我独乘明月,伴着潺潺流水

赏析

题解
此诗题外舅坟庵。昔年把酒共看山而犹冀相从物外闲,零落山丘遽如许而膏肓泉石许谁攀,形神孰与论三住而梦幻全真悟八还,末以拱柏乔松助萧瑟、独乘明月弄潺湲写祭奠之景。

逐句解读
「昔年把酒共看山,犹冀相从物外闲」——昔年把酒共看山色,还冀望相从物外之闲。写追忆往昔与未来之期。

「零落山邱遽如许,膏肓泉石许谁攀」——零落山丘遽然如此,膏肓泉石之癖许谁再攀。写岳父之逝与无人继其雅好。

「形神孰与论三住,梦幻全真悟八还」——形神孰与论三住之道,梦幻全真悟八还之理。以佛家三住与八还之理写生死之悟。

「拱柏乔松助萧瑟,独乘明月弄潺湲」——拱柏乔松助长萧瑟,独乘明月弄潺湲之水。写坟庵之景与独祭之孤。

艺术手法
此诗以祭奠写生死之感。

「零落山邱遽如许」以「遽」字写变故之速,「膏肓泉石许谁攀」以「膏肓泉石」(嗜山水成癖)写岳父之雅好无人继承。

「形神孰与论三住,梦幻全真悟八还」以佛家之理写生死之悟,三住(天住、梵住、圣住)与八还(八种归还之本)皆为佛学概念,以理遣情。末句「独乘明月弄潺湲」以明月与潺湲之水写坟庵之清寂,以「独」字写祭奠之孤。

总体评价

相关诗词