题潘岳掷果图

宋 · 李洪

译文

锦绣文才貌甚都,

锦绣般的文采容貌极为俊美,

冶容乱掷果盈车。

美艳的容颜引得人们纷纷抛掷水果装满车。

披图宜鉴登徒子,

展开此画应当以登徒子为鉴戒,

折齿犹胜谢幼舆。

就算被折断了牙齿也胜过谢幼舆那般下场。

赏析

题解
此诗题潘岳掷果图。锦绣文才貌甚都而冶容乱掷果盈车,披图宜鉴登徒子而折齿犹胜谢幼舆。以潘岳掷果之图写貌与才之辨。

逐句解读
「锦绣文才貌甚都,冶容乱掷果盈车」——锦绣文才貌甚都美,冶容乱掷果盈其车。以潘岳貌美掷果之典写才貌。

「披图宜鉴登徒子,折齿犹胜谢幼舆」——披图宜鉴登徒子,折齿犹胜谢幼舆。以登徒子与谢鲲折齿之典写貌与行。

艺术手法
此诗以潘岳掷果之图写貌与才之辨。

「锦绣文才貌甚都」以锦绣文才与貌都美写潘岳之才貌双全,「冶容乱掷果盈车」以掷果盈车写潘岳貌美之甚。

「披图宜鉴登徒子」以登徒子(好色之徒)之典写观图当以鉴戒,「折齿犹胜谢幼舆」以谢鲲(幼舆)调邻女被折齿之典写折齿犹胜好色,以幽默写鉴戒。

总体评价

相关诗词