题罗源驿用马驹甫韵 其二

宋 · 李洪

译文

日斜投宿古禅扉

夕阳西斜时投宿在古老的禅院门前,

老宿过同东院西

老僧过来同我一起从东院走到西院。

到处葛藤无用处

到处缠绕的葛藤毫无用处,

试寻梅萼亚疎篱

试着去寻觅那低垂在稀疏篱笆旁的梅花花萼。

赏析

题解
此诗题罗源驿用马驹甫韵其二。日斜投宿古禅扉而老宿过同东院西,到处葛藤无用处而试寻梅萼亚疏篱。以罗源驿写禅悟。

逐句解读
「日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西」——日斜投宿于古禅扉,老宿过访同东院西。写投宿与访僧。

「到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疎篱」——到处葛藤无用处,试寻梅萼亚于疏篱。以葛藤与梅萼写禅悟。

艺术手法
此诗以罗源驿写禅悟。

「到处葛藤无用处」以葛藤(禅宗语,指纠缠不清之言语思虑)写无用处,「试寻梅萼亚疏篱」以梅萼亚疏篱写自然之趣。葛藤喻世间纷扰,梅萼喻清净自性,弃葛藤而寻梅萼,禅悟之旨。

总体评价

相关诗词