题罗源尉廨壁

宋 · 李洪

译文

坐来山气结层阴,解橐迎凉濯暑襟。

坐下来山中雾气聚结成层层阴云,解开行囊迎着凉风洗涤暑热的衣襟。

頼有新诗成独讽,惜无嘉客伴孤斟。

幸而有新诗写成就独自吟诵,只可惜没有佳客陪伴独自饮酒。

绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟。

绿荷翻动雨珠倾泻如碎玉纷落,翠竹在风中摇曳引来凤凰般的清吟。

习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金。

练习射箭更想起矍相圃中的盛况,试看那利箭能否射穿龟甲试一试良金之箭。

赏析

题解
此诗题罗源尉廨壁。坐来山气结层阴而解橐迎凉濯暑襟,赖有新诗成独讽而惜无嘉客伴孤斟,绿荷翻雨倾珠碎而翠竹摇风引凤吟,末以习射更思矍相圃、丽龟试看仆姑金写尉廨之生活。

逐句解读
「坐来山气结层阴,解橐迎凉濯暑襟」——坐来山气结成层阴,解囊迎凉洗涤暑襟。写山衙之凉。

「頼有新诗成独讽,惜无嘉客伴孤斟」——赖有新诗独自吟讽,惜无嘉客陪伴孤斟。写独吟与独饮之憾。

「绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟」——绿荷翻雨倾下碎珠,翠竹摇风引凤吟鸣。写衙中雨景。

「习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金」——习射更思矍相之圃,丽龟试看仆姑金镞。以矍相圃之典写习射之志。

艺术手法
此诗以尉廨之景写闲适之趣。

「绿荷翻雨倾珠碎」以「倾珠碎」写雨滴荷叶之美,比喻贴切。

「翠竹摇风引凤吟」以凤鸣写竹风之声,联想高雅。末句「习射更思矍相圃」以孔子习射矍相圃之典写文武兼备之志,「丽龟试看仆姑金」以射丽龟之典写习射之精,将文人的闲适与武者的精进结合。

总体评价

相关诗词