题华亭尉厅梅馆 其一

宋 · 李洪

译文

古梅瘦竹助萧疏,

古梅瘦竹增添了萧疏的意趣,

剪薙蒿蓬亦甚都。

剪除蒿草蓬蒿也显得十分雅致。

报政未容须五月,

上报政绩还不容许等到五个月期满,

却寻疏影向西湖。

便去追寻疏影横斜向西湖而去。

赏析

题解
此诗题华亭尉厅梅馆其一。古梅瘦竹助萧疏而剪薙蒿蓬亦甚都,报政未容须五月而却寻疏影向西湖。以梅馆写官舍之雅。

逐句解读
「古梅瘦竹助萧疏,剪薙蒿蓬亦甚都」——古梅瘦竹助长萧疏,剪薙蒿蓬亦甚雅都。写梅馆之景。

「报政未容须五月,却寻疏影向西湖」——报政未容须待五月,却寻疏影向于西湖。以疏影写梅与西湖之约。

艺术手法
此诗以梅馆写官舍之雅。

「古梅瘦竹助萧疏」以古梅瘦竹写梅馆之萧疏之趣,「剪薙蒿蓬亦甚都」以剪薙蒿蓬与甚都写修葺后之雅致。

「报政未容须五月」以报政须五月写任期末满,「却寻疏影向西湖」以林逋「疏影横斜水清浅」之典写将寻梅于西湖,官舍之梅未足而欲往西湖赏梅,雅趣可掬。

总体评价

相关诗词