题慈感寺极目轩 其二

宋 · 李洪

译文

寺枕苕溪一曲

寺院依傍着苕溪的一个弯角

僧依城郭千家

僧人依靠着城郭旁的千家万户

客至未尝芡觜

客人到来时尚未尝到芡实的尖嘴

我来恰及荷花

我来的时节恰好赶上荷花盛开

赏析

题解
此诗题慈感寺极目轩其二。寺枕苕溪一曲而僧依城郭千家,客至未尝芡觜而我来恰及荷花。写慈感寺之景与时令。

逐句解读
「寺枕苕溪一曲,僧依城郭千家」——寺枕苕溪一曲之水,僧依城郭千家之民。写寺之位置。

「客至未尝芡觜,我来恰及荷花」——客至未尝芡觜之实,我来恰及荷花之开。以芡与荷写时令。

艺术手法
此诗以六言体写慈感寺之景。

「寺枕苕溪一曲」以枕写寺临苕溪之安,「僧依城郭千家」以依写僧近城市之便。

「客至未尝芡觜」以芡觜(芡实之嘴,夏末之物)写客来时芡尚未熟,「我来恰及荷花」以荷花写来时正值荷开,时令之感含于物候之中。

总体评价

相关诗词