题崇福院壁

宋 · 李洪

译文

十邑驱驰阅四旬,尽空囹圄报吾君。

奔波于十个县邑历经四十天,清空了所有牢狱来报答君王。

僧窗渐觉猿吟远,城市嚣尘自此分。

在僧房窗前渐渐觉得猿猴的啼鸣远了,城市的喧嚣尘俗从此隔绝开来。

赏析

题解
此诗题崇福院壁。十邑驱驰阅四旬而尽空囹圄报吾君,僧窗渐觉猿吟远而城市嚣尘自此分。以题壁写仕途之劳与寺院之清。

逐句解读
「十邑驱驰阅四旬,尽空囹圄报吾君」——十邑驱驰阅过四旬,尽空囹圄以报吾君。写巡视十邑之劳与清狱之功。

「僧窗渐觉猿吟远,城市嚣尘自此分」——僧窗渐觉猿吟远去,城市嚣尘自此分开。写寺院之清与城市之嚣。

艺术手法
此诗以题壁写仕途之劳与寺院之清。

「十邑驱驰阅四旬」以十邑与四旬写巡视之广与劳,「尽空囹圄报吾君」以空囹圄写清狱之功,报君之忠。

「僧窗渐觉猿吟远」以猿吟远写寺院之深幽,「城市嚣尘自此分」以嚣尘分写寺院与城市之别,一清一嚣,判然两界。

总体评价

相关诗词