题安头陀石室

宋 · 李洪

译文

头陀灵迹閟岩隈

头陀的灵迹隐藏在岩角深处

寻胜何人肯暂来

探寻胜景有谁肯暂时前来

野鸟衔花无觅处

野鸟衔花已无处寻觅

绿苔封迳看空回

绿苔封锁了小路只好空手而回

赏析

题解
此诗题安头陀石室。头陀灵迹閟岩隈而寻胜何人肯暂来,野鸟衔花无觅处而绿苔封径看空回。以石室写寻访不遇之慨。

逐句解读
「头陀灵迹閟岩隈,寻胜何人肯暂来」——头陀灵迹隐闭于岩隈,寻胜何人肯暂来此。写石室之幽僻。

「野鸟衔花无觅处,绿苔封迳看空回」——野鸟衔花无处寻觅,绿苔封径看空而回。以野鸟衔花与绿苔封径写寻访之空。

艺术手法
此诗以石室写寻访不遇。

「野鸟衔花无觅处」以野鸟衔花(法华经中诸天散花之典)写灵迹之可感而不可寻,「绿苔封径看空回」以绿苔封径写石室久无人至,寻访而空回。

「看空回」三字写寻访之失,亦含「空」之禅意,虚实双关。

总体评价

相关诗词