探梅次韵章庭倚

宋 · 李洪

译文

江园试觅去年梅

在江边园中试着寻觅去年看过的梅花

花下遨游得暂陪

在花下漫步游览,得以暂时相伴

脉脉早迎南日至

含情脉脉早早迎接南来的太阳

垂垂先放北枝开

花朵低垂,率先在北面的枝头绽放

江边墙角添诗兴

江边墙角的梅景增添了诗兴

月落参横唤梦回

月落星横时分将我从梦中唤醒

一见清香心已醉

一闻到清香心就已经醉了

何须更待曲生来

何必再等曲生来助兴呢

赏析

题解
此诗探梅次韵章庭倚。诗中写江园试觅去年之梅,花下遨游得暂陪,梅脉脉早迎南日至而垂垂先放北枝开,江边墙角添诗兴而月落参横唤梦回,末以一见清香心已醉、何须更待曲生来写梅香醉人。

逐句解读
「江园试觅去年梅,花下遨游得暂陪」——江园试觅去年之梅,花下遨游得以暂陪。写寻梅之兴与同游之乐。

「脉脉早迎南日至,垂垂先放北枝开」——脉脉含情早迎南日至,垂垂先放北枝先开。写梅之早发与南北枝之别。

「江边墙角添诗兴,月落参横唤梦回」——江边墙角添了诗兴,月落参横唤人梦回。以林逋「月落参横」之典写梅边之兴。

「一见清香心已醉,何须更待曲生来」——一见清香心已醉,何须更待曲生(酒)来。写梅香醉人不须酒。

艺术手法
此诗以梅香代酒写醉梅之趣。

「脉脉早迎南日至」以拟人手法写梅之迎春,「垂垂先放北枝开」写北枝先开的奇景。

「江边墙角添诗兴」化用林逋咏梅之境,「月落参横唤梦回」以天象写夜深梅边之梦。末句以「曲生」(酒之拟人名)之典写梅香足以醉人,不必更待美酒,构思巧妙。

总体评价

相关诗词