探梅 其一

宋 · 李洪

译文

帝所春先到,西湖梅自开。

天帝的居所春天最先到来,西湖的梅花自然绽放。

横斜窥水鉴,想像下瑶台。

枝干横斜映照在如镜的水面,仿佛仙人从瑶台飘然而下。

青女严霜侍,嫦娥借月来。

青女带着严霜在旁侍奉,嫦娥借来月光照耀。

景阳钟漏晚,翠羽勿须催。

景阳宫的钟漏已晚,翠羽装饰的车盖不必再催促了。

赏析

题解
此为探梅二首其一,写西湖早梅。诗中以仙境意象比喻梅花的清雅脱俗,从天上瑶台到月宫嫦娥,将梅花的品性推至仙品,寄托了高洁超逸的审美理想。

逐句解读
「帝所春先到,西湖梅自开」——帝京之春率先到来,西湖梅花自然开放。写西湖梅早,以「帝所」点出京城之尊。

「横斜窥水鉴,想像下瑶台」——横斜疏影窥视水面如镜,想象是从瑶台降下。化用林逋「疏影横斜水清浅」,又以瑶台仙子喻梅。

「青女严霜侍,嫦娥借月来」——青女以严霜侍奉,嫦娥借来月光。以霜神与月仙衬托梅花的高洁。

「景阳钟漏晚,翠羽勿须催」——景阳钟漏已晚,翠羽不必催促。

「景阳钟」用南朝景阳钟之典,写时间之晚;

「翠羽」指报晓之鸟,劝其不必催促,当留连梅下。

艺术手法
此诗以神仙意象贯穿全篇:「瑶台」「青女」「嫦娥」「景阳」构成一幅天上人间的画卷。

「横斜窥水鉴」化用林逋名句而以「窥」字传神,写梅花映水之态。全诗由梅及仙,由仙及人,层层升华,将西湖探梅的体验从自然审美提升到精神境界。

总体评价

相关诗词