探梅 其二

宋 · 李洪

译文

瓯粤千山外,清愁只个般。

在瓯粤千山之外,清愁就是这般模样。

澹烟增态度,飞霰鬭高寒。

淡烟增添了梅花的姿态,飞霰与梅花争斗着高寒。

郑圃乘风驭,孤山傍水看。

如列子在郑圃御风而行,到孤山傍水观赏梅花。

少陵诗兴动,题品信知难。

如同杜甫诗兴发动,品评题写确实知道不易。

赏析

题解
此为探梅二首其二。诗人在瓯粤千山之外探梅,以清愁与高寒为基调,将探梅之兴与羁旅之愁交织,既有对梅花的赏爱也有对杜甫品评之难的感慨。

逐句解读
「瓯粤千山外,清愁只个般」——在瓯粤千山之外,清愁就是这般模样。写客居之地的偏远与清愁之浓。

「澹烟增态度,飞霰鬭高寒」——淡烟增添了梅花的姿态,飞霰与梅花争斗着高寒。写梅在烟霰中的风姿。

「郑圃乘风驭,孤山傍水看」——如列子郑圃乘风而行,到孤山傍水观赏梅花。

「郑圃」用列子御风之典,写神游赏梅之趣。

「少陵诗兴动,题品信知难」——如杜甫诗兴发动,品评题写确实知其不易。以杜甫之难品写梅花之高妙。

艺术手法
此诗以「清愁」起以「知难」收,情调清冷而深沉。

「澹烟增态度,飞霰鬭高寒」一联以「增」与「鬭」两个动词赋予烟霰以主动性格,衬托梅花的风骨。

「郑圃乘风驭」以列子御风之典写精神上的自由远游,与现实的「瓯粤千山外」形成虚实对比。末句以杜甫品评之难收束,暗含梅花之美难以用语言穷尽之意。

总体评价

相关诗词