岁除

宋 · 李洪

译文

客里光阴又一年

客居他乡光阴又过了一年

人情真复似怜蚿

人情冷暖真又像怜悯蚿虫般多余

家贫尚有春名酒

家境贫寒尚有春日名酒可饮

才拙安能雪命篇

才能拙劣怎能雪中命笔作诗

弱柳经霜半凋落

柔弱的柳树经霜已半数凋落

修篁沐雨更便娟

修长的竹子沐浴雨后更加婀娜

亲交岁晚无书劄

亲友至交岁末也没有书信来往

常闭柴扉稳昼眠

常常关上柴门安稳地白天酣睡

赏析

题解
此诗写岁除之感。客里光阴又一年,人情真似怜蚿之无足,家贫尚有春名之酒而才拙安能雪命之篇,弱柳经霜半凋落而修篁沐雨更便娟,亲交岁晚无书札而常闭柴扉稳昼眠。全诗以岁末客居写清贫自适之态。

逐句解读
「客里光阴又一年,人情真复似怜蚿」——客中光阴又过一年,人情真如怜蚿(多足之虫,喻人各有命)之论。写岁末客居与感慨人各有命。

「家贫尚有春名酒,才拙安能雪命篇」——家贫尚有春名之酒可饮,才拙怎能雪命赋篇。写贫而有酒与才不称意。

「弱柳经霜半凋落,修篁沐雨更便娟」——弱柳经霜半已凋落,修篁沐雨更加娟美。以柳与竹对比写不同品质。

「亲交岁晚无书劄,常闭柴扉稳昼眠」——亲交岁晚没有书信,常闭柴扉安稳昼眠。写客居之寂与闲适。

艺术手法
此诗以对比见意。

「家贫尚有春名酒」以「尚有」写虽贫犹可饮酒之慰,「才拙安能雪命篇」以反诘写才不称志之憾。

「弱柳经霜半凋落,修篁沐雨更便娟」以柳之凋落与竹之更美对比,暗喻柔弱者经不起风霜而坚节者愈显其美。末句「常闭柴扉稳昼眠」以「稳昼眠」写闲适之态,与首句「客里光阴又一年」的感慨呼应,以达观化解岁暮之愁。

总体评价

相关诗词