宿盐田驿用黄大声韵

宋 · 李洪

译文

使节经行地,南讹夏日长。

使节经过的地方,南方盛夏白昼漫长。

盾威知畏仰,暑雨助清凉。

盾牌的威严令人敬畏仰慕,暑天的雨带来一丝清凉。

叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡。

驱车登上了闽地的山岭,鸣响玉珂进入京城。

拂尘来者敬,妙墨尚淋浪。

后来之人拂去尘灰以示敬意,精妙的墨迹依然淋漓酣畅。

赏析

题解
此诗写宿盐田驿时的感受。诗中写使节经行闽地,夏日酷暑中忽得暑雨清凉,又见前人题墨尚存,表达了对先贤遗迹的敬仰。

逐句解读
「使节经行地,南讹夏日长」——使节经过的地方,南方夏日漫长。写闽地夏日之长。

「盾威知畏仰,暑雨助清凉」——盾牌的威严令人知所敬畏仰望,暑天的雨助了清凉。写暑雨之爽。

「叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡」——叱驭登上了闽地的山岭,鸣珂入于帝都。

「叱驭」用王尊叱驭之典,写不避艰险。

「拂尘来者敬,妙墨尚淋浪」——后来者拂去灰尘表示敬仰,妙墨尚且淋漓满壁。写驿壁上的前人题墨。

艺术手法
此诗以使节行旅为线索。

「盾威知畏仰,暑雨助清凉」以「畏仰」与「清凉」对举,一威一柔,写出行旅中的身心体验。

「叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡」以对仗写行旅的两端:登山入朝。末句「妙墨尚淋浪」以「淋浪」形容墨迹之淋漓未干,暗示题壁不久,或墨迹之神采如新,传达了对先贤的敬意。

总体评价

相关诗词