宿天宁示𢜬老

宋 · 李洪

译文

又扶残醉渡溪桥

又扶着残余的醉意走过溪桥

饮散南园夜寂寥

南园宴饮散后,夜里一片寂寥

炬火照山疑犯斗

火炬照山,疑是星斗犯冲

松风动地欲平潮

松风震动大地,仿佛要平息潮水

观河自叹尘容老

临河自照,叹息尘世容颜已老

就日那能鬓雪消

面对日光,怎能使鬓边白雪消融

煨芋拥𬬻谈妙道

煨着芋头围着火炉谈论妙道

阶梯佛祖直须超

修行阶梯当直超佛祖之境

赏析

题解
此诗宿天宁示愬老。又扶残醉渡溪桥而饮散南园夜寂寥,炬火照山疑犯斗而松风动地欲平潮,观河自叹尘容老而就日那能鬓雪消,末以煨芋拥炉谈妙道、阶梯佛祖直须超写夜宿论道之趣。

逐句解读
「又扶残醉渡溪桥,饮散南园夜寂寥」——又扶残醉渡过溪桥,饮散南园夜已寂寥。写夜归之景。

「炬火照山疑犯斗,松风动地欲平潮」——炬火照山疑犯斗牛,松风动地欲平潮汐。写山夜之壮观。

「观河自叹尘容老,就日那能鬓雪消」——观河自叹尘容之老,就日那能鬓雪消融。以观河与就日写老去之叹。

「煨芋拥𬬻谈妙道,阶梯佛祖直须超」——煨芋拥炉谈论妙道,阶梯佛祖直须超越。以懒残煨芋之典写论道,以超佛越祖写悟境。

艺术手法
此诗以夜宿写论道之趣。

「炬火照山疑犯斗」以「疑犯斗」写炬火冲天,如牛斗之气,豪壮之极。

「松风动地欲平潮」以松风如潮写夜山之雄。

「煨芋拥炉谈妙道」以懒残禅师煨芋之典写论道之适,「阶梯佛祖直须超」以临济宗「超佛越祖」之语写悟道之究竟,不拘于阶次,直超佛祖,气概非凡。

总体评价

相关诗词