宿汤泉驿

宋 · 李洪

译文

炎方到处水如汤,地脉深疑有臭黄。

南方到处水都热如滚汤,地脉深处怀疑含有硫磺。

犹胜骊山污艳质,渔阳簇马鉴兴亡。

却胜过骊山温泉玷污了杨贵妃的艳质,渔阳战马见证了兴亡更替。

赏析

题解
此诗宿汤泉驿。炎方到处水如汤而地脉深疑有臭黄,犹胜骊山污艳质而渔阳簇马鉴兴亡。以汤泉写古今之鉴。

逐句解读
「炎方到处水如汤,地脉深疑有臭黄」——炎方到处水如沸汤,地脉深疑有硫黄。写汤泉之热与硫磺之气。

「犹胜骊山污艳质,渔阳簇马鉴兴亡」——犹胜骊山污于艳质,渔阳簇马鉴照兴亡。以骊山温泉与安史之乱之典写古今之鉴。

艺术手法
此诗以汤泉写兴亡之鉴。

「犹胜骊山污艳质」以杨贵妃骊山温泉沐浴之典反用:此汤泉虽热而硫黄臭,犹胜骊山温泉为杨妃所污,以「犹胜」一转,将自然之景引向历史之鉴。

「渔阳簇马鉴兴亡」以渔阳鼙鼓(安史之乱)之典写兴亡之鉴,汤泉虽小而兴亡之大鉴在其中。

总体评价

相关诗词