宿龙泉院有外氏陈户曹坟阴德记

宋 · 李洪

译文

外家多积庆,绝叹户曹贤。

外家多有积善的福庆,极度赞叹户曹的贤德。

阴德神能告,潜光世更緜。

阴德上天神灵能够告知,潜藏的光芒在世间更加绵延不绝。

龙泉依古寺,马鬣近封阡。

龙泉傍依着古寺,坟茔马鬣形制靠近封赐的墓道。

欲篆苍崖古,慙无笔似椽。

想在苍崖古石上篆刻铭记,惭愧没有如椽之大笔来书写。

赏析

题解
此诗写宿龙泉院时见外家陈户曹的坟阴德记而生的感慨。诗中赞颂陈户曹积德行善之家风,感怀其阴德深远而世人少知。全诗以崇敬与惋惜交织,表达了对先人善行的追念之情。

逐句解读
「外家多积庆,绝叹户曹贤」——外家多积善庆,极度赞叹户曹的贤德。开篇点明主题,赞外家积善与陈户曹之贤。

「阴德神能告,潜光世更緜」——阴德上天神灵能够告知,潜藏的光芒在世间更加绵延。写阴德虽隐而天知,泽及后世。

「龙泉依古寺,马鬣近封阡」——龙泉傍依古寺,坟茔马鬣形制靠近封赐的墓道。写陈户曹坟茔所在之地。

「欲篆苍崖古,慙无笔似椽」——想在苍崖上篆刻以记,惭愧没有如椽之大笔。以自谦笔力不足作结,反衬阴德之大难以尽述。

艺术手法
此诗为五律,短小精炼。

「阴德神能告,潜光世更緜」以对仗写阴德之报:上天知之、后世受之,既是因果观的表达,也是对陈户曹善行的最高赞美。

「欲篆苍崖古,慙无笔似椽」以「如椽大笔」之典自谦,实则以「无法尽述」衬托阴德之深厚,是「以退为进」的手法。全诗语言简净,情意恳挚。

总体评价

相关诗词