送子都兄赴建康粮料三首 其三

宋 · 李洪

译文

霸业衣冠事莫论

霸业和衣冠之事不必再论

秦淮潮汐自潺湲

秦淮河的潮水依旧自顾流淌

新诗必有江山助

新作的诗一定有江山景色的助益

故国应无乔木存

故国恐怕已没有旧时乔木留存

宅施鸡园钟阜远

宅舍施作鸡园钟山遥远

塔藏鸟爪道林尊

塔中藏有鸟爪舍利道林受人尊崇

登临怀古情何限

登临怀古的情思无限

想对三茅忆弟昆

想着面对三茅山忆念兄弟

赏析

题解
此诗送子都兄赴建康粮料其三。霸业衣冠事莫论而秦淮潮汐自潺湲,新诗必有江山助而故国应无乔木存,宅施鸡园钟阜远而塔藏鸟爪道林尊,末以登临怀古情何限、想对三茅忆弟昆写怀古思亲之情。

逐句解读
「霸业衣冠事莫论,秦淮潮汐自潺湲」——霸业衣冠之事莫论,秦淮潮汐自潺湲流淌。写六朝霸业之逝与江水之依旧。

「新诗必有江山助,故国应无乔木存」——新诗必有江山之助,故国应无乔木尚存。以「江山之助」与「乔木」之典写诗与史。

「宅施鸡园钟阜远,塔藏鸟爪道林尊」——宅施鸡园钟阜遥远,塔藏鸟爪道林之尊。以佛寺之典写建康之佛迹。

「登临怀古情何限,想对三茅忆弟昆」——登临怀古情思何限,想对三茅山忆念兄弟。写怀古思亲之情。

艺术手法
此诗以建康怀古写思亲之情。

「霸业衣冠事莫论,秦淮潮汐自潺湲」以「莫论」写霸业之不足道,以「自潺湲」写江水之无情依旧。

「新诗必有江山助」以「江山之助」写诗思之来,「故国应无乔木存」以「乔木」喻故家之衰。末句「想对三茅忆弟昆」以三茅山写建康之地标,以「忆弟昆」写思亲之情,怀古与思亲交织。

总体评价

相关诗词