送子都兄赴建康粮料三首 其二

宋 · 李洪

译文

留都万雉最繁雄,人物风流古所同。

留都城墙连绵最为繁华雄伟,人物风流自古都是如此。

玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空。

玉树后庭花和玉笙吹奏的是亡国之恨,桃根桃叶的往事在劫灰中已成虚空。

重新观阙青冥外,依旧山川王气中。

重新建起的宫阙耸立在青天之外,山川依旧笼罩在王气之中。

好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东。

正好用清雅的吟咏追随李白,龙蟠虎踞的形胜使江东更美。

赏析

题解
此诗送子都兄赴建康粮料其二。留都万雉最繁雄而人物风流古所同,玉树玉笙亡国恨而桃根桃叶劫灰空,重新观阙青冥外而依旧山川王气中,末以好把清吟追太白、龙蟠虎踞美江东写建康之壮。

逐句解读
「留都万雉最繁雄,人物风流古所同」——留都万雉最为繁雄,人物风流古今相同。写建康之繁盛。

「玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空」——玉树玉笙亡国之恨,桃根桃叶劫灰已空。以陈后主玉树后庭花与桃根桃叶之典写六朝之亡。

「重新观阙青冥外,依旧山川王气中」——重新观阙在青冥之外,依旧山川在王气之中。写建康之壮丽与王气之存。

「好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东」——好把清吟追随太白,龙蟠虎踞美在江东。以李白与诸葛亮之典写建康之美。

艺术手法
此诗以建康之史写送别之壮。

「玉树玉笙亡国恨」以陈后主《玉树后庭花》之典写亡国之恨,「桃根桃叶劫灰空」以王献之桃叶渡之典写繁华之空,六朝之恨与空交织。

「重新观阙青冥外,依旧山川王气中」以「重新」与「依旧」对比,建筑虽新而山川王气依旧。末句「龙蟠虎踞美江东」以诸葛亮龙蟠虎踞之喻写建康之壮,气象恢宏。

总体评价

相关诗词