送仲弥性赴蕲水

宋 · 李洪

译文

中兴岳牧任词人

中兴之际,一方长官任用文词之士

分虎初班楚泽春

持虎符初赴任,正值楚泽之春

四纪才名文价重

四十八年的才名使文章身价倍增

一麾江海玺书新

一麾出守江海之地,天子的诏书崭新

眷深丹扆虚前席

君王眷顾深厚,在御座前虚席以待

祖意黄梅试问津

以达摩祖师之意、黄梅禅法试探问道

报政宁需外庸讫

报效政事何须等到外任考核完毕

遄归清禁掌丝纶

速速归朝在清禁之中掌管起草诏令

赏析

题解
此诗送仲弥性赴蕲水。中兴岳牧任词人而分虎初班楚泽春,四纪才名文价重而一麾江海玺书新,眷深丹扆虚前席而祖意黄梅试问津,末以报政宁需外庸讫、遄归清禁掌丝纶写期许。

逐句解读
「中兴岳牧任词人,分虎初班楚泽春」——中兴岳牧任用词人,分虎初班楚泽之春。写出任蕲水之始。

「四纪才名文价重,一麾江海玺书新」——四纪才名文价之重,一麾江海玺书之新。写才名之久与新任之荣。

「眷深丹扆虚前席,祖意黄梅试问津」——眷深丹扆虚前席以待,祖意黄梅试问津之路。以贾谊前席与五祖黄梅之典写恩眷与参禅。

「报政宁需外庸讫,遄归清禁掌丝纶」——报政宁需外任之庸讫,速归清禁掌丝纶之制。写速归朝廷之期。

艺术手法
此诗以送行写期许。

「四纪才名文价重」以四纪(四十八年)写才名之久,「一麾江海玺书新」以玺书写新任之荣。

「眷深丹扆虚前席」以贾谊虚前席之典写皇帝之恩眷深,「祖意黄梅试问津」以禅宗五祖黄梅之典写蕲水地近黄梅可参禅。末句「遄归清禁掌丝纶」以丝纶(制诰)写速归朝廷掌制诰之期许,祝语恳切。

总体评价

相关诗词