送赵德庄右司江东漕二首 其一

宋 · 李洪

译文

帝胄英英秀本支

皇室宗族英杰辈出,你尤其出色于本支

名驹千里众难睎

如千里名驹,众人难以企及

驰声小选衣冠地

声名远播于选官之地

振职中台政事机

在中枢台省振举职务,掌管政事机要

礼乐光华持节宠

以礼乐光华持节受宠

纶恩献纳赐环归

因献纳忠言蒙恩赐环还朝

朝廷俊杰如公少

朝廷中如公一般的俊杰实在稀少

准拟重来伴紫微

预计你将重回朝廷伴佐帝君

赏析

题解
此诗送赵德庄右司江东漕其一。帝胄英英秀本支而名驹千里众难睎,驰声小选衣冠地而振职中台政事机,礼乐光华持节宠而纶恩献纳赐环归,末以朝廷俊杰如公少、准拟重来伴紫微写期许。

逐句解读
「帝胄英英秀本支,名驹千里众难睎」——帝胄英英秀于本支,名驹千里众人难睎。写赵氏之贵与才。

「驰声小选衣冠地,振职中台政事机」——驰声小选衣冠之地,振职中台政事之机。写仕途之显。

「礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归」——礼乐光华持节之宠,纶恩献纳赐环而归。写出使之荣与召回之恩。

「朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微」——朝廷俊杰如公者少,准拟重来伴紫微郎。写期许之高。

艺术手法
此诗以颂扬写期许。

「帝胄英英秀本支」以帝胄写赵氏之贵,「名驹千里众难睎」以千里马写人才之出众,望尘莫及。

「礼乐光华持节宠」以持节写出使之荣,「纶恩献纳赐环归」以赐环写召回之恩。末句「准拟重来伴紫微」以紫微(中书省)写期许其再入朝廷,祝语恳切。

总体评价

相关诗词