送赵德庄右司江东漕二首 其二

宋 · 李洪

译文

宰士雍容望最优

宰士风度雍容声望最为出众

便期簪笔侍凝旒

随即期望插笔侍奉在君王冕旒之前

暂劳省户弥纶手

暂且劳烦尚书省中经纶之手

稍缓关中馈饷忧

稍稍缓解关中粮饷供给的忧虑

寓直文谟高内阁

值宿时文韬谋略高出内阁同僚

褰帷仁政被南州

掀开车帷施仁政恩泽覆盖南方州郡

龙蟠虎踞登临胜

龙蟠虎踞之地登临览胜

天险防边得细筹

凭借天险防守边境得以细致筹谋

赏析

题解
此诗送赵德庄右司江东漕其二。宰士雍容望最优而便期簪笔侍凝旒,暂劳省户弥纶手而稍缓关中馈饷忧,寓直文谟高内阁而褰帷仁政被南州,末以龙蟠虎踞登临胜、天险防边得细筹写江东之任。

逐句解读
「宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒」——宰士雍容声望最优,便期簪笔侍奉凝旒。写赵氏之望与入朝之期。

「暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧」——暂劳省户弥纶之手,稍缓关中馈饷之忧。写江东漕运之任。

「寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州」——寓直文谟高于内阁,褰帷仁政被于南州。写文才与仁政。

「龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹」——龙蟠虎踞登临之胜,天险防边得细筹之策。写建康之胜与边防之重。

艺术手法
此诗以送行写江东之任。

「暂劳省户弥纶手」以「暂劳」写此任不过暂劳,「弥纶手」写经国之才。

「褰帷仁政被南州」以褰帷(巡视)写施仁政于南州。末句「龙蟠虎踞登临胜」以建康之壮写登临之胜,「天险防边得细筹」以天险写边防之重与筹策之细,既写地利又写人才。

总体评价

相关诗词