送野上人游西山

宋 · 李洪

译文

诗名翰墨独兼全,海上从游十许年。

诗名和书法兼备独有才华,在海上跟随交游已有十来年。

进退两忘中有德,律禅不碍任随缘。

进退两忘心中有德,律宗禅宗互不妨碍任凭随缘。

岫云又作无心出,桃坞何劳一笑妍。

山间云彩又作无心之出,桃花坞何必劳烦一笑的娇美。

好把经行写新咏,他时寄我小山篇。

好把游历所经写成新的吟咏,他日寄给我小山篇一般的佳作。

赏析

题解
此诗送野上人游西山。诗名翰墨独兼全而海上从游十许年,进退两忘中有德而律禅不碍任随缘,岫云又作无心出而桃坞何劳一笑妍,末以好把经行写新咏、他时寄我小山篇写送行期约。

逐句解读
「诗名翰墨独兼全,海上从游十许年」——诗名翰墨独兼全才,海上从游十有余年。写僧人之才与交游之久。

「进退两忘中有德,律禅不碍任随缘」——进退两忘心中有德,律禅不碍任随缘分。写僧人之德与修行。

「岫云又作无心出,桃坞何劳一笑妍」——岫云又作无心而出,桃坞何劳一笑之妍。以陶渊明云出岫之典写僧人之无心与远行。

「好把经行写新咏,他时寄我小山篇」——好把经行写成新咏,他时寄我小山之篇。以淮南小山写期待寄诗。

艺术手法
此诗以送僧写禅趣。

「进退两忘中有德」以「两忘」写无执之境,「律禅不碍任随缘」以律宗与禅宗之不碍写兼容并包。

「岫云又作无心出」以陶渊明「云无心以出岫」之典写僧人之远行如云出岫,无心而自然。末句「他时寄我小山篇」以淮南小山《招隐士》之典写期待僧人寄山中之作,含蓄雅致。

总体评价

相关诗词