送许季韶倅桂林 其一

宋 · 李洪

译文

二年鞭弭侍君轩,立仗从来愧不言。

两年来执鞭随侍在您的车驾旁,作为仪仗侍从从来惭愧不能进言。

乞得闲官九仙隠,身谋优稳荷明恩。

如今求得一个闲职隐居九仙山下,自身安稳有赖于朝廷的明恩。

赏析

题解
此诗送许季韶倅桂林其一。二年鞭弭侍君轩而立仗从来愧不言,乞得闲官九仙隐而身谋优稳荷明恩。以送行写自己之归隐。

逐句解读
「二年鞭弭侍君轩,立仗从来愧不言」——二年鞭弭侍于君轩,立仗从来愧于不言。以立仗马之典写侍从之愧。

「乞得闲官九仙隠,身谋优稳荷明恩」——乞得闲官隐于九仙,身谋优稳荷负明恩。写归隐之得。

艺术手法
此诗以送行写自己之归隐。

「立仗从来愧不言」以立仗马(朝班仪仗之马,不言不动)之典写侍从之愧:如立仗马不敢言。

「乞得闲官九仙隐」以九仙写闲官之隐,「身谋优稳荷明恩」以优稳与明恩写归隐之安与感恩,虽为送行而自写其志。

总体评价

相关诗词