送许季韶倅桂林 其四

宋 · 李洪

译文

文登犹记旧青毡,敢恨瓜期尚六年。

还记得文登旧日的青毡旧物,怎敢怨恨任职期满还有六年。

办取扁舟五湖上,吴松鱼蟹不论钱。

准备好一叶扁舟泛游五湖之上,吴松江的鱼蟹便宜得不论价钱。

赏析

题解
此诗送许季韶倅桂林其四。文登犹记旧青毡而敢恨瓜期尚六年,办取扁舟五湖上而吴松鱼蟹不论钱。以送行写归隐之期。

逐句解读
「文登犹记旧青毡,敢恨瓜期尚六年」——文登犹记旧日青毡,敢恨瓜期尚有六年。以青毡与瓜期之典写任期。

「办取扁舟五湖上,吴松鱼蟹不论钱」——办取扁舟于五湖之上,吴松鱼蟹不论价钱。以范蠡五湖之典写归隐之期。

艺术手法
此诗以送行写归隐之期。

「文登犹记旧青毡」以青毡(王献之青毡旧物,指故家之物)写不忘故家,「敢恨瓜期尚六年」以瓜期(齐襄公瓜时而代,指任期)写尚有六年之任。

「办取扁舟五湖上」以范蠡泛舟五湖之典写归隐之期,「吴松鱼蟹不论钱」以吴松鱼蟹写归隐后之乐趣,不论价钱写鱼蟹之多且美,归隐之乐溢于言表。

总体评价

相关诗词