送许季韶倅桂林 其三

宋 · 李洪

译文

除墨犹新湿诏黄,题舆不称愧龙光。

任命的墨迹犹新诏书还是湿的黄纸,乘车赴任自觉不称职愧对皇帝的恩光。

且观百粤蛟鳄徙,勿羡九霄鸾鹄翔。

且看百越之地蛟龙鳄鱼被驱走,不必羡慕九天之上鸾鹄高翔。

赏析

题解
此诗送许季韶倅桂林其三。除墨犹新湿诏黄而题舆不称愧龙光,且观百粤蛟鳄徙而勿羡九霄鸾鹄翔。以送行写劝慰。

逐句解读
「除墨犹新湿诏黄,题舆不称愧龙光」——除墨犹新湿着诏黄,题舆不称愧于龙光。写新除官与不称之愧。

「且观百粤蛟鳄徙,勿羡九霄鸾鹄翔」——且观百粤蛟鳄迁徙,勿羡九霄鸾鹄翱翔。写桂林之政与勿羡高位。

艺术手法
此诗以送行写劝慰。

「且观百粤蛟鳄徙」以韩愈驱鳄鱼之典写桂林之政可有为,「勿羡九霄鸾鹄翔」以鸾鹄翱翔写高位,勿羡高位而安于外任,劝慰含蓄。

「题舆不称愧龙光」以题舆(题写车舆,指任通判)写不称龙光之愧,谦逊得体。

总体评价

相关诗词