送武广叔游浙东二首 其一

宋 · 李洪

译文

六载交情笃,安贫见子难。

六年来交情深厚,在贫困中更见离别之难。

学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊。

学识穷究栒邑的铜鼎,篆书逼近峄山石刻的水平。

歧路伤轻别,金兰义肯寒。

在岔路口伤感轻易离别,金兰之义岂能冷淡。

浙东仍岁俭,持底劝加餐。

浙东仍然年成歉收,拿什么来劝你多加餐饭。

赏析

题解
此为送武广叔游浙东二首其一。诗中写与武广叔六年交情深厚,赞其学穷古鼎、篆逼古碑,临别之际虽有歧路之伤而金兰之义不寒,又忧浙东饥荒劝其加餐。

逐句解读
「六载交情笃,安贫见子难」——六年的交情深厚笃实,安于贫贱中更见你的难得。写友情的深厚。

「学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊」——学问穷究栒邑出土的古鼎,篆书逼近峄山刻石的水平。写其学识与书法之精。

「歧路伤轻别,金兰义肯寒」——歧路伤于轻率离别,金兰之义岂肯转寒。写惜别与友情之坚。

「浙东仍岁俭,持底劝加餐」——浙东连年饥荒,拿什么来劝你多加餐饭。写对友人的关切与担忧。

艺术手法
此诗以交情为主线,以惜别为情感核心。

「学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊」以具体文物(栒邑鼎、峄山碑)写友人的学术与书法造诣,言之有物。

「歧路伤轻别,金兰义肯寒」以「伤」与「肯」两字写惜别之深与友情之坚。末句「持底劝加餐」以生活化的关切收束,从高雅的学术转向日常的饮食,亲切动人。

总体评价

相关诗词