送武广叔游浙东二首 其二

宋 · 李洪

译文

嬴相去千载,规摹笔势难。

秦相李斯去了千年,他的规模笔势难以企及。

空兴黄绢语,谁把翠珉刊。

空自发出黄绢般的妙语,谁能将之刊刻于翠色石碑之上。

并海岁云暮,耶溪春更寒。

海边岁末将至,若耶溪的春天更加寒冷。

知君四方志,无璧荐盘餐。

知你有四方远行之志,却无玉璧可荐于盘餐之上。

赏析

题解
此为送武广叔游浙东二首其二。诗中感慨李斯去后千年笔势难追,秦篆之精无人能刊,又写浙东岁暮春寒,友人虽有四方之志而无璧可荐,表达了对友人才能的赞赏与处境的同情。

逐句解读
「嬴相去千载,规摹笔势难」——秦相李斯去了千年,他的规模笔势难以企及。以李斯篆书之精写篆法难继。

「空兴黄绢语,谁把翠珉刊」——空自发出黄绢之语,谁能将之刊刻于翠色石碑之上。

「黄绢语」出曹操题碑之典,写文章之美而无人刊刻。

「并海岁云暮,耶溪春更寒」——海边岁末将至,若耶溪的春天更加寒冷。写浙东的天气之寒。

「知君四方志,无璧荐盘餐」——知你有四方之志,却无玉璧可荐于盘餐之上。写友人有志而贫寒。

艺术手法
此诗以篆法为起兴,从李斯的篆书到友人的篆学,以古衬今。

「空兴黄绢语,谁把翠珉刊」以「空」与「谁」写才华无人赏识之悲。

「并海岁云暮,耶溪春更寒」以「暮」与「寒」写季节与心境的双重寒冷。末句「无璧荐盘餐」以「无璧」写贫寒而仍有四方之志,品格可嘉。

总体评价

相关诗词