送滕彦道赴浙东参议

宋 · 李洪

译文

辍自鹓行第一流

从朝班中最一流的位置调离

笑谭幕府卧青油

在幕府中谈笑自若,卧于青油帐下

兰亭陈迹犹堪赋

兰亭的旧日遗迹还值得赋诗

禹穴奇书尚可求

禹穴中的奇书仍可寻访

丞相开藩多暇日

丞相开府建藩,闲日较多

省郎为介借前筹

省郎作为中介,借重前人筹策

独怜无用沟中断

独独自怜如沟中无用之断木

深羡千岩万壑游

深深羡慕那千岩万壑间的游历

赏析

题解
此诗送滕彦道赴浙东参议。辍自鹓行第一流而笑谈幕府卧青油,兰亭陈迹犹堪赋而禹穴奇书尚可求,丞相开藩多暇日而省郎为介借前筹,末以独怜无用沟中断、深羡千岩万壑游写送行自慨。

逐句解读
「辍自鹓行第一流,笑谭幕府卧青油」——辍自鹓行第一流之人,笑谈幕府卧于青油帐中。写滕氏之才与幕府之任。

「兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求」——兰亭陈迹犹堪赋咏,禹穴奇书尚可寻求。写浙东之胜迹。

「丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹」——丞相开藩多有暇日,省郎为介借前筹之策。写幕府之闲与参谋之任。

「独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游」——独怜无用如沟中断木,深羡千岩万壑之游。以沟中断木之典写自慨与羡人。

艺术手法
此诗以送行写自慨。

「兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求」以兰亭与禹穴写浙东之胜,既是写送行之地又是写文化之富。

「独怜无用沟中断」以《庄子》沟中断木(无用之木)之典写自己之不遇,一「怜」字写自伤之深。

「深羡千岩万壑游」以千岩万壑写浙东山水之美与滕氏之游,一「羡」字写向往之切。

总体评价

相关诗词