送史志道帅建康

宋 · 李洪

译文

簪橐明光备武文

您在明光殿佩戴簪笔携带文书,兼备文武之才,

玉麟暂剖别尧云

玉麟符暂时分剖辞别朝廷。

朝中礼乐谋元帅

朝廷中以礼乐之道谋划元帅之选,

天下英雄有使君

天下英雄之中唯有使君您。

陋矣齐丘当十万

齐丘抵挡十万大军实在浅陋,

鄙哉诸葛眎三分

诸葛亮相视三分天下也未免狭隘。

公归岂作东征远

您此去岂只是遥远的东征,

彝鼎将书第一勋

青铜礼器上将铭刻您第一等的功勋。

赏析

题解
此诗送史志道帅建康。簪橐明光备武文而玉麟暂剖别尧云,朝中礼乐谋元帅而天下英雄有使君,陋矣齐丘当十万而鄙哉诸葛视三分,公归岂作东征远而彝鼎将书第一勋。以送帅写期许。

逐句解读
「簪橐明光备武文,玉麟暂剖别尧云」——簪橐明光备武文之才,玉麟暂剖别离尧云。写文武之才与离别。

「朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君」——朝中礼乐谋取元帅,天下英雄有此使君。以刘备使君之典写英雄。

「陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛眎三分」——陋矣齐丘当十万之众,鄙哉诸葛视三分之业。以齐丘与诸葛亮之典写胸襟。

「公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋」——公归岂作东征之远,彝鼎将书第一之功。写归朝之期与首功之望。

艺术手法
此诗以送帅写期许。

「陋矣齐丘当十万」以齐丘(南唐宋齐丘,短视之人)之典反衬史帅非如齐丘之陋,「鄙哉诸葛视三分」以诸葛亮三分天下之典写史帅之志不止于三分。

「公归岂作东征远」以东征写归朝不远,「彝鼎将书第一勋」以彝鼎写功铭彝鼎,第一勋之功期许甚高。

总体评价

相关诗词