松皮香鼎

宋 · 李洪

译文

南山长鬣五大夫,峩冠织翠华襟裾。

南山长鬣的五大夫松,高冠织翠华美的衣襟。

老藏山泽骨相臞,捐躯鼎鼐计不踈。

老藏山泽之间骨相清瘦,捐躯入鼎鼐的打算并不疏漏。

偶向寒窗伴腐儒,坦腹耸身止坐隅。

偶尔在寒窗旁陪伴着腐儒,坦腹耸身停坐在角落里。

鼻观如与芝兰俱,非烟非雾时有无。

鼻中闻到如同芝兰般的香气,非烟非雾时而有时而无。

愧尔不及清庙瑚,窃蒙顾盼承吹嘘。

惭愧你不如清庙中的瑚琏之器,却蒙受顾盼承受着吹嘘。

弥明不解世俗书,哑然尚能赋此乎。

弥明不懂得世俗之书,哑然还能赋诗吗。

我慙刘侯敢诋渠,明窗昼永勤三余。

我惭愧如刘侯敢诋毁它,明窗下白日漫长勤于三余之时读书。

三生结习痛扫除,尚余闻熏六凿俱。

三生以来的结习痛加扫除,还剩下闻香熏修与六根之用俱在。

篆烟起灭凌太虚,嗒然隠几兼忘吾。

篆香的烟起灭凌越太虚之中,嗒然隐几忘却了自我。

赏析

题解
此诗咏松皮香鼎,即以松皮制成的焚香之器。诗人以拟人手法赋予松皮香鼎以人格,想象松树本为大夫(五大夫),而以松皮制鼎焚香,是以其身殉道。诗中杂以禅理,以闻香参悟为旨归,体现了宋代文人的禅趣与雅好。

逐句解读
「南山长鬣五大夫,峩冠织翠华襟裾」——南山长鬣的五大夫松,峨冠织翠华美的衣襟。以「五大夫」称松,用秦始皇封松为五大夫之典,拟人化写松之尊贵。

「老藏山泽骨相臞,捐躯鼎鼐计不踈」——老藏山泽之间骨相清瘦,捐躯入鼎鼐的计划并不疏漏。写松树虽藏身山泽,终将被制成香鼎。

「偶向寒窗伴腐儒,坦腹耸身止坐隅」——偶尔在寒窗旁陪伴腐儒,坦腹耸身停坐在角落。写香鼎在书斋中的位置,拟人化。

「鼻观如与芝兰俱,非烟非雾时有无」——鼻中闻到如同芝兰般的香气,非烟非雾时而有时而无。写焚香之气若有若无。

「愧尔不及清庙瑚,窃蒙顾盼承吹嘘」——惭愧你不如清庙中的瑚琏之器,却蒙受顾盼承受吹嘘。

「瑚琏」为国之重器,松皮鼎不及瑚琏但蒙受赏识。

「弥明不解世俗书,哑然尚能赋此乎」——弥明不懂得世俗之书,哑然还能赋诗吗。用石鼎联句中弥明之典,写香鼎如弥明虽不言而有诗才。

「我慙刘侯敢诋渠,明窗昼永勤三余」——我惭愧如刘侯敢诋毁它,明窗下白日漫长勤于三余之时。

「三余」指冬、夜、雨日之余暇。

「三生结习痛扫除,尚余闻熏六凿俱」——三生以来的结习痛加扫除,还剩下闻香与六根之用。

「闻熏」为佛学术语,以闻香而熏修。

「篆烟起灭凌太虚,嗒然隠几兼忘吾」——篆香之烟起灭凌越太虚,嗒然隐几忘却了自我。以坐忘之境作结。

艺术手法
此诗以拟人为基本手法,将松皮香鼎拟作一位从山泽来到书斋的隐士,构思新颖。

「五大夫」的封号与「捐躯鼎鼐」的命运形成对比,既有幽默又含悲壮。全诗以禅理为内核:从焚香的「闻熏」到「六凿俱」再到「嗒然忘吾」,是一个由感官到心灵的修炼过程。用典贴切:五大夫松、瑚琏之器、弥明石鼎联句,皆与「鼎」和「松」相关。结尾「篆烟起灭凌太虚,嗒然隠几兼忘吾」以庄子坐忘之境收束,将焚香体验提升到哲学高度。

总体评价

相关诗词