送莫子齐知温州十韵

宋 · 李洪

译文

左省涂归地,崭然德望优。

从门下省辞归之地,您的德行和声望卓然出众。

夕辞清禁月,高挂白苹洲。

傍晚辞别宫中清冷的明月,高挂帆船前往白苹洲。

丹扆深求旧,东嘉庆选侯。

朝廷深切寻访旧臣,东嘉温州庆幸选到了贤侯。

玉堂曾视草,沧海岂乘桴。

您曾在玉堂起草诏书,岂是乘着木筏漂泊沧海之人。

奕叶甘棠在,中州雪浪浮。

甘棠遗爱历代犹在,中原大地上雪浪翻涌。

讙谣五马贵,题赏大龙湫。

百姓歌颂五马太守的尊贵,题咏赞赏大龙湫的美景。

颜谢宜方驾,龚黄以上求。

您与颜延之、谢灵运宜可并驾齐驱,更应以龚遂、黄霸为更高的追求。

侧聆宣室召,宁效贾胡留。

侧耳倾听朝廷宣室召见的消息,岂能效仿贾胡久留不归。

贱子尝羁宦,名山悔梦游。

我这卑微之人曾在外做官羁留,后悔梦中游历名山。

黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。

黄柑和仁寿酒,还足以助兴饮酒行筹。

赏析

题解
此诗为送莫子齐知温州而作,十韵长篇。诗中从莫子齐的仕历与德望写起,赞其曾官玉堂、今赴温州,又以甘棠、雪浪、龙湫等温州风物期许其政绩,末以自己羁宦之苦与归隐之悔作对比收束。

逐句解读
「左省涂归地,崭然德望优」——从左省归来的地方,崭然德望优越。写莫子齐从朝廷出知外郡。

「夕辞清禁月,高挂白苹洲」——傍晚辞别清禁中的明月,高挂白苹洲上的风帆。写离京赴任。

「丹扆深求旧,东嘉庆选侯」——天子深求旧臣,东嘉(温州)庆幸选得贤侯。写朝廷选派之意。

「玉堂曾视草,沧海岂乘桴」——曾在玉堂中起草诏书,如今沧海之上岂能乘桴远去。用孔子「道不行乘桴浮于海」之典反用。

「奕叶甘棠在,中州雪浪浮」——世代相传的甘棠之政仍在,中州雪浪漂浮。以甘棠喻遗爱,雪浪写温州风物。

「讙谣五马贵,题赏大龙湫」——百姓欢歌五马太守之贵,题写品赏大龙湫之景。写温州太守之荣与雁荡龙湫之胜。

「颜谢宜方驾,龚黄以上求」——颜延之与谢灵运应当并驾齐驱,龚遂与黄霸以上的政绩去追求。以颜谢比文才,以龚黄比政绩。

「侧聆宣室召,宁效贾胡留」——侧耳聆听宣室的征召,岂能效仿贾胡久留不归。写其终将还朝。

「贱子尝羁宦,名山悔梦游」——在下曾经羁宦于外,名山之游只能悔于梦中所见。写自己的羁宦之苦。

「黄柑仁寿酒,犹足助觥筹」——黄柑与仁寿酒,尚足以助觥筹之欢。以赠酒收束。

艺术手法
此诗为送别长篇,结构宏大。先写离京赴任,再写温州风物与期许,后写自己羁宦之苦。用典丰富:「玉堂视草」写翰林之荣,「乘桴浮海」写归隐之想,「甘棠」写遗爱,「五马」写太守之贵,「宣室召」用贾谊之典写还朝之期。末段以自身羁宦之苦反衬友人出守之荣,「名山悔梦游」以「悔」字写深沉的遗憾,收束含蓄。

总体评价

相关诗词