送客乘骡足跛口占示同行

宋 · 李洪

译文

欲趁江头送客风,蹇骡难强逐骄骢。

本想趁着江边送客的风前行,跛脚的骡子却难以强追骏马。

漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬。

空自夸耀纵马驰过燕市,自笑乘船的样子像越地之人。

从此上车慙著作,肯令折臂老新丰。

从此上马车都惭愧比不上著作郎,怎肯让自己像折臂的人一样老死新丰。

钓车鱼具平生乐,得失真宜付塞翁。

钓车渔具才是我一生的乐趣,得失确实应当像塞翁那样看开。

赏析

题解
此诗送客乘骡足跛口占示同行。欲趁江头送客风而蹇骡难强逐骄骢,漫夸历块过燕市而自笑乘船似越侬,从此上车惭著作而肯令折臂老新丰,末以钓车鱼具平生乐、得失真宜付塞翁写自嘲与达观。

逐句解读
「欲趁江头送客风,蹇骡难强逐骄骢」——欲趁江头送客之风,蹇骡难强追逐骄骢。写乘骡之慢与骑马之快。

「漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬」——漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬。以王良历块与越人乘船之典写骑术之差。

「从此上车惭著作,肯令折臂老新丰」——从此上车惭于著作,肯令折臂老于新丰。以折臂三公与新丰之典写仕途之坎坷。

「钓车鱼具平生乐,得失真宜付塞翁」——钓车鱼具平生之乐,得失真宜付之塞翁。以塞翁失马之典写达观。

艺术手法
此诗以乘骡跛足写仕途之坎坷与达观。

「蹇骡难强逐骄骡」以骡与骢对比写才能之逊。

「从此上车惭著作」以「上车惭著作」写不堪文学之任,「肯令折臂老新丰」以折臂三公之典反问:岂肯如折臂者老于新丰?末句「得失真宜付塞翁」以塞翁失马之典写得失不必在意,达观超然。

总体评价

相关诗词