送家叔通守光山二首 其一

宋 · 李洪

译文

籍甚贤通守,吾家叔父尊。

声名甚盛的贤明通守,是我家尊敬的叔父大人。

暂淹纡旧绶,久合拥朱轓。

暂时淹留系着旧的印绶,早就该乘坐朱色车幔的高官之车。

楚甸重分刺,边城已息屯。

楚地再次分派刺吏之任,边城已经停止了屯兵。

前驱须少伫,天子有恩言。

前驱须稍作停驻等候,天子还有恩旨下达。

赏析

题解
此诗为送家叔通守光山二首其一。诗中赞叔父贤能,惋惜其暂屈于旧职,认为久当擢升,又写楚地分刺、边城息屯,期许朝廷恩命。

逐句解读
「籍甚贤通守,吾家叔父尊」——声名甚盛的贤明通守,是我家尊敬的叔父。赞叔父之贤。

「暂淹纡旧绶,久合拥朱轓」——暂时淹留系着旧印绶,早该乘坐朱色车幔的车。

「旧绶」指旧职,「朱轓」指高官之车,写应升而未升。

「楚甸重分刺,边城已息屯」——楚地再次分派刺吏,边城已经停止屯兵。写光山的政事。

「前驱须少伫,天子有恩言」——前驱须稍作停驻,天子还有恩旨。预言朝廷将另有任命。

艺术手法
此诗以赞颂与期许为主调。

「暂淹纡旧绶,久合拥朱轓」以「暂淹」与「久合」对比,写暂时委屈与应有升迁,表达不平与期望。末句「前驱须少伫,天子有恩言」以天子的恩命收束,既安慰叔父又表达了对朝廷的期待。

总体评价

相关诗词