送范至能帅桂林

宋 · 李洪

译文

口伐奇谋詟可汗,

凭借口舌征伐的奇谋震慑了可汗,

归来犹着侍臣冠。

归来时仍戴着侍臣的冠帽。

燧林草色供诗思,

燧林的草色为诗思提供灵感,

凤沼春波滟笔端。

凤沼的春波在笔端荡漾生辉。

谁谓玉堂真学士,

谁说玉堂里的真学士,

暂临桂管小长安。

只是暂时降临桂林这小长安。

元戎十乘无遄迈,

主帅的十辆战车不必急于出发,

上阁宣麻句已团。

上阁宣读诏书的语句已经拟定。

赏析

题解
此诗送范至能帅桂林。口伐奇谋詟可汗而归来犹着侍臣冠,燧林草色供诗思而凤沼春波滟笔端,谁谓玉堂真学士而暂临桂管小长安,元戎十乘无遄迈而上阁宣麻句已团。以送帅写期许。

逐句解读
「口伐奇谋詟可汗,归来犹着侍臣冠」——口伐奇谋詟服可汗,归来犹着侍臣之冠。以口伐与可汗之典写范至能之外交之才。

「燧林草色供诗思,凤沼春波滟笔端」——燧林草色供其诗思,凤沼春波滟溢笔端。写诗思与笔力。

「谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安」——谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安。以玉堂与桂管写才与任。

「元戎十乘无遄迈,上阁宣麻句已团」——元戎十乘无遄速之迈,上阁宣麻之句已团圆。写帅行之缓与还朝之期。

艺术手法
此诗以送帅写期许。

「口伐奇谋詟可汗」以外交词令写范至能之才,「归来犹着侍臣冠」写归来仍为侍从。

「谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安」以玉堂学士写范至能之文才,以桂管小长安(桂林如小长安)写桂林之繁华。

「上阁宣麻句已团」以宣麻(宣麻拜相)写将入相之期,句已团(句已圆满)写归朝后当为宰相。

总体评价

相关诗词