书寓舍壁 其一

宋 · 李洪

译文

且卧元龙百尺楼,难忘江海一扁舟。

暂且躺在元龙百尺高楼之上,难以忘怀江海上的一叶扁舟。

西山爽气助诗兴,忽有碧云生暮愁。

西山的清爽之气助长诗兴,忽然碧云升起,生出暮色中的愁绪。

赏析

题解
此诗书寓舍壁其一。且卧元龙百尺楼而难忘江海一扁舟,西山爽气助诗兴而忽有碧云生暮愁。以寓舍写仕隐之矛盾。

逐句解读
「且卧元龙百尺楼,难忘江海一扁舟」——且卧元龙百尺之楼,难忘江海一扁舟。以陈登百尺楼与范蠡扁舟之典写仕与隐。

「西山爽气助诗兴,忽有碧云生暮愁」——西山爽气助长诗兴,忽有碧云生起暮愁。写诗兴与暮愁。

艺术手法
此诗以寓舍写仕隐之矛盾。

「且卧元龙百尺楼」以陈登(元龙)百尺楼之典写豪迈之志,「难忘江海一扁舟」以范蠡扁舟之典写归隐之心。

「西山爽气助诗兴」以西山爽气写诗兴之来,「忽有碧云生暮愁」以碧云暮愁写愁之忽至,一兴一愁交织,仕隐矛盾尽在其中。

总体评价

相关诗词