寿老饷笋

宋 · 李洪

译文

陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难。

陋巷中晨起做饭以一箪食为乐,追慕膻味和追逐臭味两样都知其难以苟同。

自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘。

甘心享用佛寺中伊蒲的素斋,宁可叹息盘中苜蓿的清苦。

禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官。

禅老送来的竹笋作为清净的供品,诗人的菜蔬倒被园官嘲笑。

喜参玉版宗风在,何待丛林一击看。

欣喜参悟玉版禅宗之风犹在,何必等待丛林中一击才来看。

赏析

题解
此诗写寿老饷笋。陋巷晨炊乐一箪而慕膻逐臭两知难,自甘香积伊蒲馔而宁叹栏干苜蓿盘,禅老竹萌资净供而诗人菜把诮园官,末以喜参玉版宗风在、何待丛林一击看写食笋之禅趣。

逐句解读
「陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难」——陋巷晨炊乐在一箪之食,慕膻逐臭二者皆知其难。以颜回箪食之乐写安贫,以慕膻逐臭之典写不趋俗。

「自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘」——自甘香积寺伊蒲之馔,宁叹栏杆旁苜蓿之盘。以佛寺斋饭与苜蓿盘写清食之甘。

「禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官」——禅老以竹萌资助净供,诗人菜把讥诮园官。写笋之为供与诗人为菜而诮官。

「喜参玉版宗风在,何待丛林一击看」——喜参玉版(笋)禅宗之风犹在,何须待丛林一击来看。以玉版(笋之禅名)之典写食笋参禅。

艺术手法
此诗以食笋写禅趣。

「自甘香积伊蒲馔」以香积寺之饭写佛家之食,「宁叹栏干苜蓿盘」以苜蓿盘写清贫之食,甘与叹对比。

「禅老竹萌资净供」以竹萌(笋)为净供,将笋与禅联系。末句「喜参玉版宗风在」以苏轼「玉版禅师」之典(笋之禅名)写食笋如参禅,「何待丛林一击看」以禅宗击竹悟道之典写不必远求,食笋即可悟道,构思精巧。

总体评价

相关诗词