十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐

宋 · 李洪

译文

昨夜中秋月,高唐妬素娥。

昨天是中秋佳节,明月高悬,连高唐观的神女都嫉妒嫦娥的美貌。

凭谁修玉户,未觉减金波。

有谁在修葺月宫的玉门呢?却没觉得月光减损分毫。

练浄前溪水,银侵左界河。

月光如白练洗净了前溪的水面,银辉侵入染白了左界的天河。

浩然风露爽,通夕祗长哦。

浩荡的风露令人神清气爽,整夜我只在那里长声吟哦。

赏析

题解
此诗写十六夜在溪滨待月不寐的感受。中秋之月次日犹圆,诗人于溪滨风露中通宵不眠,长吟待月。全诗以月色之美写通宵之雅,格调清逸。

逐句解读
「昨夜中秋月,高唐妬素娥」——昨夜中秋之月,高唐神女也嫉妒素娥之美。以高唐神女嫉妒嫦娥写月色之美。

「凭谁修玉户,未觉减金波」——凭谁去修理月宫玉户,未觉月色金波有所减损。写十六之月依然圆满。

「练浄前溪水,银侵左界河」——白练般澄净的前溪之水,银色侵入左界的银河。写月下溪水与天际银河相映。

「浩然风露爽,通夕祗长哦」——浩然风露令人清爽,通宵只是长声吟咏。写通宵待月的兴致。

艺术手法
此诗以月景为主调。

「练浄前溪水,银侵左界河」一联最为精彩:溪水如白练般澄净,月光如银般侵入银河,天地之间一片银白,水天相接,画面瑰丽。

「浩然风露爽」以「浩然」写风露之充沛,「爽」字传达身心的清快。全诗从月中到月下到人心,由远及近,层次分明。

总体评价

相关诗词