沈氏小玲珑二首 其二

宋 · 李洪

译文

十载经行旧,松扉静不关。

十年前曾走过此地的旧路,松木门扉静静不曾关闭。

岩空觑天巧,心达觉身闲。

空岩中窥见天工之巧,心境通达觉得身体闲适。

古洞无扃锁,飞泉杂珮环。

古洞没有门锁封闭,飞泉之声夹杂着玉佩环的叮当之音。

何须采芝去,此地似商颜。

何须远去采芝求仙,此地如同商山隐士所居一般。

赏析

题解
此为沈氏小玲珑二首其二,写重游沈氏园林的感受。诗人十年前曾来此处,如今重访,感受依旧幽深静谧。全诗以空灵之笔写园林之趣,以商颜山之隐喻此地的超逸之境。

逐句解读
「十载经行旧,松扉静不关」——十年前曾走过此地的旧路,松木门扉静静不曾关闭。写故地重游的感受。

「岩空觑天巧,心达觉身闲」——空岩中窥见天工之巧,心境通达觉得身体闲适。写园林假山之妙与心境之闲。

「古洞无扃锁,飞泉杂珮环」——古洞没有门锁,飞泉之声夹杂着玉佩环的叮当。写园林的天然与清幽。

「何须采芝去,此地似商颜」——何须远去采芝求仙,此地如同商颜山一般。

「商颜」为商山四皓隐居之地,喻此园如隐逸仙境。

艺术手法
此诗以「旧」与「闲」为关键词。

「十载经行旧」写时间之久,「松扉静不关」写空间之闲,时空交织中显出物是人非而境犹在的感慨。

「岩空觑天巧,心达觉身闲」以「天巧」与「心达」内外呼应,园林之妙在于天工,游人之适在于心通。

「飞泉杂珮环」以听觉写水声之美,如佩环叮当。末句以商山四皓之典收束,将园林之游升华为隐逸之志。

总体评价

相关诗词