尚善再用韵访梅

宋 · 李洪

译文

不惮诗催白发生

不怕作诗催生了白发

年年梅绽酷留情

年年梅花绽放都让我深深动情

寒枝幻出横斜影

寒枝上幻化出横斜疏落的身影

旧曲犹堪一再行

旧日的曲子仍值得一再吟唱

越峤云霾春最早

越地山岭云雾笼罩,春天来得最早

西湖烟水梦尤清

西湖的烟水在梦中格外清晰

他年相望千山阻

他年你我相望,千山阻隔

公在銮坡我退耕

您在翰林院任职,我却归隐田园

赏析

题解
此诗尚善再用韵访梅。不惮诗催白发生而年年梅绽酷留情,寒枝幻出横斜影而旧曲犹堪一再行,越峤云霾春最早而西湖烟水梦尤清,末以他年相望千山阻、公在銮坡我退耕写别后之期。

逐句解读
「不惮诗催白发生,年年梅绽酷留情」——不惧诗催白发生,年年梅花开酷留深情。写咏梅不倦。

「寒枝幻出横斜影,旧曲犹堪一再行」——寒枝幻出横斜之影,旧曲犹堪一再吟行。写梅影之美与旧诗之可重吟。

「越峤云霾春最早,西湖烟水梦尤清」——越峤云霾之中春天最早,西湖烟水之梦格外清幽。写南方春早与西湖梅梦。

「他年相望千山阻,公在銮坡我退耕」——他年相望千山阻隔,公在銮坡(翰林)我则退耕田园。写仕途与隐逸的分别。

艺术手法
此诗以咏梅写别情。

「寒枝幻出横斜影」化用林逋「疏影横斜」之句,以「幻出」写梅影之变幻。

「越峤云霾春最早」以越地之早春写南方梅开之先,「西湖烟水梦尤清」以西湖之梦写对孤山梅花的向往。末句「公在銮坡我退耕」以銮坡(翰林院)与退耕对比,写两人未来不同的人生选择,既有祝愿又有感慨。

总体评价

相关诗词