僧惠白莲 其二

宋 · 李洪

译文

拄颊看山暑顿空

托腮眺望山色,暑热顿时消散

修眉横嶂障晴空

如修长眉毛般的山峦横亘,遮蔽了晴空

太真姊妹温泉浴

犹如杨太真姐妹在温泉沐浴

窦氏儿郎丹桂风

又如窦氏子弟在丹桂飘香中折桂的风采

古驿荒凉征骑速

古驿站荒凉冷落,征骑却疾速奔驰

里居好事古人同

乡居中的雅事与古人相同

明年更有秋风便

明年还有秋风便可行

淡墨联名冠法宫

淡墨书写的联名将在法宫中夺魁

赏析

题解
此诗僧惠白莲其二。拄颊看山暑顿空而修眉横嶂障晴空,太真姊妹温泉浴而窦氏儿郎丹桂风,古驿荒凉征骑速而里居好事古人同,末以明年更有秋风便、淡墨联名冠法宫写期许。

逐句解读
「拄颊看山暑顿空,修眉横嶂障晴空」——拄颊看山暑气顿消,修眉横嶂障蔽晴空。写山中凉意。

「太真姊妹温泉浴,窦氏儿郎丹桂风」——杨太真姊妹温泉沐浴,窦氏儿郎丹桂之风。以杨贵妃与窦仪兄弟之典写美与才。

「古驿荒凉征骑速,里居好事古人同」——古驿荒凉征骑飞驰,里居好事与古人相同。写旅居与乡居之对比。

「明年更有秋风便,淡墨联名冠法宫」——明年更有秋风之便,淡墨联名冠于法宫。以科举联名之典写期许。

艺术手法
此诗以白莲之喻写人才之期许。

「太真姊妹温泉浴」以杨贵妃姊妹之浴写白莲之出水之美,「窦氏儿郎丹桂风」以窦仪兄弟五人登科(丹桂五枝芳)之典写科举之盛。两联以美人出浴与才子折桂喻白莲,一美一才,构思巧妙。末句「淡墨联名冠法宫」以淡墨写金榜题名之期,以法宫(宫殿)写登科之荣。

总体评价

相关诗词